女性外陰長皰疹主要由單純皰疹病毒（HSV）感染引起，尤其是HSV-2，傳播途徑有性接觸傳播、母嬰傳播、間接接觸傳播，機體免疫力下降會增加易感性。

性接觸傳播：與感染單純皰疹病毒的性伴侶發(fā)生無保護的性行為時，病毒可通過皮膚或黏膜的微小破損侵入人體導(dǎo)致感染。在性活躍的人群中，尤其是有多個性伴侶的女性，感染風(fēng)險顯著增加。例如，相關(guān)研究表明，有過不安全性行為的女性，感染生殖器皰疹的幾率明顯高于性伴侶固定且有安全措施的女性。

母嬰傳播：感染單純皰疹病毒的孕婦，在分娩過程中，胎兒經(jīng)過產(chǎn)道時可能會被感染。這會對新生兒健康造成嚴(yán)重影響，如導(dǎo)致新生兒出現(xiàn)皰疹性腦炎、皮膚皰疹等嚴(yán)重疾病。

間接接觸傳播：雖然相對較少見，但接觸了被單純皰疹病毒污染的物品，如毛巾、浴盆等，也有可能被感染。不過這種情況通常發(fā)生在免疫力較低且接觸了被污染物品的人群中。

此外，一些因素會增加女性外陰長皰疹的易感性，如機體免疫力下降，當(dāng)女性因患有其他疾病、長期勞累、壓力過大等導(dǎo)致免疫力降低時，更容易受到單純皰疹病毒的侵襲而發(fā)病。例如，患有艾滋病等免疫缺陷疾病的女性，其感染單純皰疹病毒并發(fā)生外陰皰疹的概率遠(yuǎn)高于健康女性。