目前無科學(xué)研究明確中華跌打丸可直接治療腱鞘炎，腱鞘炎通常先考慮非藥物干預(yù)措施，疼痛明顯可對癥用非甾體抗炎藥，兒童、孕婦、老年人使用中華跌打丸治療腱鞘炎需謹(jǐn)慎，面對腱鞘炎應(yīng)遵循科學(xué)經(jīng)臨床驗證的治療流程選合適方式。

從循證醫(yī)學(xué)角度看，腱鞘炎的治療通常首先考慮非藥物干預(yù)措施，如休息、局部制動、熱敷等物理治療方法。對于疼痛較為明顯的情況，可能會根據(jù)具體病情采用非甾體抗炎藥等進(jìn)行對癥處理。

在特殊人群方面，兒童由于其身體處于生長發(fā)育階段，對于藥物的代謝和耐受與成人不同，一般不建議低齡兒童使用中華跌打丸來針對腱鞘炎進(jìn)行治療；孕婦屬于特殊人群，使用任何藥物都需要格外謹(jǐn)慎，目前沒有足夠證據(jù)支持中華跌打丸在孕婦治療腱鞘炎時的安全性和有效性，需在醫(yī)生充分評估風(fēng)險與收益后謹(jǐn)慎考慮；老年人身體機(jī)能有所下降，藥物在體內(nèi)的代謝等情況與年輕人不同，使用中華跌打丸治療腱鞘炎時也需要密切關(guān)注身體反應(yīng)等情況。

目前并沒有充分的科學(xué)依據(jù)證實中華跌打丸能直接治療腱鞘炎，在面對腱鞘炎時應(yīng)遵循科學(xué)的、經(jīng)臨床驗證的治療流程來選擇合適的治療方式。